Home / Bibliomania / Agentul Mulder a trecut de la X-Files la roman

Agentul Mulder a trecut de la X-Files la roman

Zoom

M-am uitat la serialul TV cu Dosarele X, apoi la filmul pentru marele ecran, cu același titlu. Am văzut și alte producții cinematografice cu David Duchovny, fără ca actorul să mă entuziasmeze, dar și fără să mă contrarieze. N-aș fi crezut că acest actor de mare succes pe nișa lui a făcut studii literare la Princeton și că are și un masterat literar la Yale. Mi se părea un tip simpatic, dar fără cine știe ce charismă. Figura lui din poze, de om inteligent, sensibil și cu umor, mi se părea mai acătării decît prestațiile lui din filme.

Cînd însă am aflat că David Duchovny scria poezie și proză și avea tot soiul de galoane literare care nu puteau fi puse la îndoială, m-am gîndit la el ca la un tip care a trecut la actorie din motive de coșniță, cum spunea Gellu Naum despre cărțile sale cu Apolodor. Totuși, dacă ne gîndim mai bine, e mai simplu ca un poet să devină actor decît viceversa. Cel puțin pe la noi, actorii care s-au apucat de poezie sau de proză n-au făcut mare lucru, în timp ce poeții care au trecut la actorie au izbutit să rămînă în ambele ipostaze.

Nu mă omor după proza lui David Duchovny, dar nici nu pot să trec pe lîngă ea ca și cum n-ar fi. Fiindcă în anumite privințe, acest actor care scrie literatură are intuiții geniale despre ceea ce e omul și despre trecerea lui prin lume. Din nefericire, literatul din el se străduiește mai mult decît ar fi cazul pentru a-și convinge cititorii că e cine e. Romanul lui e plin de nume, de trimiteri și de citate, mai ceva ca o lucrare de doctorat, deși povestea pe care o spune Duchovny nu e cine știe ce. Și dacă o luăm la bani mărunți, e o poveste pe care am mai auzit-o, în proză sau in filme, cu conflictul dintre fiu și tată, în care intervine cancerul pentru a-i apropia, potrivit principiilor verificate ale melodramei în care personajele una zic și alta fac, și pentru a-l face pe cititorul-spectator să se simtă mai inteligent decît sînt personajele de pe scenă.

N-am nimic împotriva felului în care curge romanul, care e asezonat și cu o poveste de dragoste acceptabilă, dar mă calcă pe nervi că autorul, prin intermediul protagonistului său, care e scriitor, simte nevoia la tot pasul să facă paradă de ceea ce știe, încît de la un punct încolo ți se urăște și începi să te întrebi dacă personajul lui Duchovny n-are și el ceva personal de povestit. Inteligent, autorul îți spune că asta e problema lui Ted, care are mai multe romane groase în lucru, dar nici unul terminat, și că visul lui, ca și al lui Flaubert, e să scrie un roman despre nimic. De altfel, scrisul pare să fie o boală de familie, Marty, tatăl lui Ted, are și el un roman la activ, un roman autobiografic căruia vrea să-i dea foc atunci cînd se hotărăște să-și termine socotelile cu viața. Tot tatăl e cel care-l sfătuiește să-și trăiască viața și să treacă prin experiențe tari, dacă ține cu tot dinadinsul să fie scriitor. Pentru asta ar fi bun și un stagiu la pușcărie, îi sugerează Marty fiului său.

Duchovny are umor și scrie pagini minunate despre lumea cartierelor New York-ului. La fel cum minunată e și găselnița lui cu istoria Americii trecută prin cele mai tari reclame care i-au făcut pe cetățenii ei să cumpere diverse chestii de care n-aveau nevoie. În schimb, cum baseball-ul nu mă pasionează, desele trimiteri – din discuțiile dintre tată și fiu și dintre vecinii lor – la jucători, meciuri, clasamente și alte asemenea cîrlige irezistibile pentru pasionați mi s-au părut plictisitoare, de unde și o parte dintre rezervele mele față de acest roman, ceea ce probabil că unui american adevărat i s-ar părea o teribilă blasfemie.

David Duchovny, Bucky F*cking Dent, traducere și note de Alexandra Fusoi, Editura Polirom, 2016.

(1277 articole)

www.catavencii.ro

Comentarii Facebook

  1. Personajul Hank Moody din Californication e un omagiu adus excelentului poet si prozator american Charles Bukowsky , trimiterea fiind mai mult decât relevantă la alter egoulu scriitorului ,Hank Chinasky .

  2. Erata – Bukowski si Chinaski

Adaugă comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.