Jurnalul lui Kate Middleton (ducesă gravidă de Cambridge)
8 decembrie 2012 – Am vorbit astăzi cu Majestatea Sa, Regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii, iar dînsa m-a felicitat pentru sarcină. La rîndul meu am felicitat-o pentru faptul că o să aibă un strănepot şi tot aşa ne-am felicitat politicos vreo 15 minute. La sfîrşit am întrebat-o cît timp mai are de gînd să trăiască, pentru că vreau să ajung principesă pînă la 35 de ani, iar ea mi-a închis telefonul.
10 decembrie 2012 – Fată, deci sînt gravidă de vreo 8 secunde şi mi-e deja poftă de murături de-mi vine să mor! Dacă stau bine să mă gîndesc, de aia am şi rămas însărcinată. I-am spus lu’ William că mi-e poftă de murături şi mi-a zis să merg cu el în cămară, că-mi arată el unde sînt murăturile. Fată, ce naivă am fost, trebuia să-mi dau seama că n-are ce să caute un pat în cămară.
14 decembrie 2012 – Moooamă, deci dacă chestia asta din mine are urechile lu’ ta-su lu’ William, Charles, îl sparg pe alteţa lui roială. Tu-ţi dai seama că dacă ăsta dă să iasă din burtă mă rîcîie cu urechile pe interior ca elicea de elicopter?
Jurnalul prinţului William (un potent duce de Cambridge)
9 noiembrie – Dragă jurnalule, am trăit seara trecută un moment penibil alături de mamaie. Mi-a spus că vrea urgent un strănepot şi s-a apucat să-mi explice cum se face, bazându-se pe propria ei experienţă. Ce să zic, n-am aflat nimic util în afară de faptul că trebuie să evit să fac sex în timpul bombardamentelor naziste, deoarece frica extremă de moarte sub dărâmături nu e propice conceperii unui copil.
4 decembrie – Uneori, când mă gândesc că o să am un copil, devin melancolic şi mă cuprind îndoielile. Oare are rost să mai aduc pe lume un suflet, când economia e aşa cum e? Păi, o să-şi găsească ăla micu’ de lucru? Slabe şanse, dacă ne gândim că deocamdată postul lui e ocupat de mamaie şi mai sunt două persoane pe lista de aşteptare înaintea lui.
7 decembrie – Ştiu că sunt un băiat chipeş, irezistibil şi cu un zâmbet fermecător, dar uneori mai pun problema şi aşa: dacă nu e copilul meu, iar tatăl lui e altcineva? Dragă jurnalule, îţi dai seama ce tragedie ar fi? Ar însemna că puştiul, când o să se facă mare, o să urce pe tronul altei ţări.
Publicat în Cațavencii, nr. 49, 12-18 decembrie 2012