Gafă impardonabilă la Cotroceni. Mesajul de condoleanțe pe care Traian Băsescu voia să-l transmită poporului ceh pentru dispariția fostului lider și disident anticomunist Vaclav Havel a ajuns, din cauza unei erori umane, în capitala nord coreeană Phenian. Confuzia este cu atât mai sinistră cu cât și președintele Republicii Populare Democrate Coreene, dictatorul Kim Jong-il, s-a stins în weekendul care tocmai a trecut.
Iată ce au citit, cu surprindere, liderii nord coreeni în telegrama trimisă personal de președintele Băsescu:
“Ieri s-a stins un mare om, un politician model pe care sper că îl voi depăși într-o zi. A modelat viața politică a țării sale într-o manieră unică, astfel încât nicio putere mondială nu-și mai permitea să neglijeze micul stat pe care îl conducea. Iar statul lui era cu atât mai mic cu cât se scindase de statul vecin, de care îl unea o istorie comună. Poreclit și Diva desculță, acest mare om politic s-a stins în weekendul care tocmai a trecut, într-o perioadă în care nu prea se mai vorbea despre el. Și e păcat. Aș vrea ca lumea să-și amintească de el uitându-se la felul în care eu îmi conduc poporul. Promit să îi duc mai departe moștenirea ideologică, în semn de omagiu.”
Ce e mai penibil e că, în textul telegramei de condoleanțe, Traian Băsescu i-a greșit numele fostului președinte și erou ceh. În loc să scrie Vaclav Havel, el a încurcat câteva litere și a scris Kim Jong-il.