La primele ore după deschidere, la Bookfest mirosea a speranță. Nu începuse încă năvala de final de săptămînă, dar lumea mișuna sănătos pe la standuri. Mai bine ca anul trecut, remarca un cetățean expozant cu figură de veteran. Cum spui tu și-apoi citim, vorba poetului.
Fiți optimiști, frați români. Va fi un tîrg mai mare, mai frumos, mai aglomerat și, prin urmare, va fi și mai ușor de furat. Nu mai pretindeți degeaba, de asta ați venit aici. Editorii s-au resemnat cu ideea. De aia am zis că ar fi frumos să răsucim și șuriul în rană.
Editura ARTHUR
Dan Darie: Bună ziua! Pe ce vă bazați la acest târg?
Marcia Marin: Bună ziua! Ne bazăm pe copii. Copiii care citesc din pasiune, nu din obligație, și la târguri vin întotdeauna și ne împânzesc standul și caută exact ce își doresc.
D.D.: Ați venit cu noutăți pentru ei?
M.M.: Pentru copiii mici, sub cinci ani: „O piatră stătea nemișcată” — nu e o piatră obișnuită. „Lupo și Tumba” sunt două personaje create de Petia Cocuteva, care este o scriitoare din Bulgaria, invitată la Bookfest. Sunt niște dialoguri foarte simpatice între aceste două personaje, pentru copii foarte curioși, care pun multe întrebări. Pentru copiii care sunt pasionați de benzi desenate, avem „Club MiniGrafic”, deja la numărul trei, iar în acest număr avem și un joc, a, foarte interesant, „1000 de vrăji”. Pentru copii mai mari, niște adolescenți care se plâng de taberele în care sunt trimiși cu forța de părinții lor, Adina Popescu le-a scris o carte, „La revedere, tabără dragă!”, ca să știe cum erau poveștile cu pionieri.
D.D.: Am înțeles. Să trecem la următoarea întrebare: ce carte ați recomanda cititorilor să fure din acest stand?
M.M.: Această carte – „Fabule și vorbe cu tîlc”. Nu s-ar supăra nici fabuliștii care apar în această carte, nici Adelina Butnaru, artista care a ilustrat-o.
D.D.: Care a fost unul dintre cele mai recente succese ale editurii dumneavoastră?
M.M.: Este un succes la nivel internațional. „Micul Prinț”… de Antoine de Saint-Exupery, care a ajuns la aniversarea de 80 de ani, iar editura Gallimard a propus studioului MinaLima o colaborare. Este o carte-obiect, pop-up, superbă de dăruit.
D.D.: Furați-o și pe asta!
M.M.: N-o furați, e la un preț bun!
D.D.: Și acum ultima întrebare, una foarte simplă: dumneavoastră sunteți la editura Artur, corect?
M.M.: Corect.
D.D.: Sunteți dușmanii de moarte ai editurii Merlin?
M.M.: (își pune mâinile în cap)
Editura CRUX PUBLISHING
D.D.: Pe ce mizați la acest târg?
Andreea Sterea: Pe colecțiile noastre de Science Fiction și Fantasy, pe colecția de literatură postmodernă, iar anul acesta, în mod special, pe noutățile de Science Fiction, gen care devine din ce în ce mai popular.
D.D.: Interesant că ați adus vorba. Ce noutăți aveți la acest târg?
A.S.: La acest târg avem volumul doi de la… acest volum unu, „Sentient” și „Sapient” scrise de Alina Voinea, „Sentient” fiind inclusiv nominalizat la European Science Fiction and Fantasy Awards. Iarăși, publicată mai devreme în acest an, una dintre puținele colaborări româno-japoneze pe parte de Science Fiction: Germin Petcu și Kazuo Mori, care au scris acest SF împreună „Manuscrisul – Bursa si Bibliotecarul”. „Cyberpunk” extraordinar de apropiați de viața noastră, High Tech – Low Life din prezent. Și începem de aici și continuăm așa – „Stellarium” – probabil visul cel mai mare al umanității de a merge în spațiu, de a găsi alte lumi, alte locuri, alte civilizații, un space opera al Anei Maria Negrilă, premiată Vladimir Colin de nenumărate ori.
D.D.: Bun, să trecem la o întrebare foarte importantă: ce carte ați recomanda să fure oamenii de la standul dumneavoastră?
A.S.: „Făt-Frumos versus Darth Vader”. Este o satiră despre Darth Vader care vrea s-o fure pe Ileana Cosânzeana, ajunge în planeta Moldova și, de acolo încolo, Vader și-o ia cum nu și-a mai luat-o nimeni de la românii noștri. Pe asta v-aș încuraja chiar s-o furați, că-i foarte bună, este și SF și satiră, este și poporul român în toată splendoarea lui.
D.D.: Împăratul Întunericului să se îndure de noi!
Editura CURTEA VECHE PUBLISHING
D.D.: Ce noutăți ați adus la acest târg?
Ovidiu Șimonca: Am adus și din literatură, am adus și din economie, am adus și noutăți legate de cum să scriem. Aceasta este o autoare din Elveția contemporană, prima oară tradusă în limba română, Catherine Lovey, „Povestea omului care nu voia să moară”. Este o întâlnire între doi vecini, fără nimic erotic, dar în care cei doi vecini se susțin și cumva acest personaj principal ajunge să nu-și mai dorească să moară. Aceasta e o carte a unui polonez, Antoni Libera – Madame -, care este și regizor și dramaturg și vorbește despre o poveste de dragoste între un elev de liceu și o profesoară de limbă franceză. Numai că povestea aceasta de dragoste are loc în anii ’60 ai secolului trecut, când ochiul Moscovei veghea să nu se întâmple nimic interzis între elevi și profesori. Pe urmă, această carte este a unui autor columbian, se numește Héctor Abad Faciolince, „Acum și în ceasul morții”. Este întâlnirea lui cu Victoria Amelina, cea care a fost ucisă de o rachetă rusească într-o pizzerie. Héctor Abad a scăpat și a trebuit să spună acea poveste. Victoria Amelina a fost îngropată în urma acelui atac rusesc.
D.D.: Am înțeles. Spune-mi acum, dar la modul sincer: ce carte ai recomanda vizitatorilor să fure de la standul vostru?
O.Ș.: Să fure o carte care te învață cum să scrii. Aceasta este cartea – Cum scriem – , ediția a doua în Imprintul Matca. Cristian Fulaș ne spune nu cum să scriem, ci ce trebuie să evităm ca să avem succes când scriem proză.
D.D.: Am înțeles. Poți să ne spui și care a fost ultimul succes?
O.Ș.: Ultimul succes este un autor grec, se numește Isidoros Zourgos. Acest autor grec a fost tradus în limba română de soția antrenorului Răzvan Lucescu, Ana Maria Lucescu, care, de când Răzvan Lucescu este la Salonic și antrenează pe PAOK Salonic, a învățat grecește. Și a învățat atât de bine încât a fost încurajată de traducătorii din România să traducă și această carte, un roman despre istoria Salonicului, „Câteva nopți și încă una”. A fost, cred, unul din marile succese ale noastre 2025-2026.
D.D.: Și acum ultima întrebare, foarte importantă: primarul Ciucu a decis să bage în renovare Curtea Veche. Cum vă afectează acest lucru?
O.Ș.: Ce fel de renovare? Noi nu știm nimic.
Editura NEMIRA
D.D.: Pe ce ne bazăm la târgul acesta?
Ioana Rusu: Pe o serie de noutăți, cea mai mare parte dintre ele sunt cărți mult așteptate. Am să încep cu „Trenul de la miezul nopții”…
D.D.: Nu începeți cu nimic, încep eu cu o întrebare: care sunt noutățile de la acest târg?
I.R.: Am unul dintre aceste volume în mână. Este vorba despre „Trenul de la miezul nopții” de Matt Haig, autorul bestsellerului „Biblioteca de la miezul nopții”, din universul căreia, de altfel, este desprins și acest volum. O carte care a avut parte de foarte, o foarte mare așteptare din partea fanilor.
D.D.: Bun, să trecem mai departe.
I.R.: O să rămân în zona de Nemira Fiction și pentru cei care iubesc cărțile cu pisici, sau cărțile cu coperte cu pisici, „Vă prescriem o pisică” și o serie mai spicy small town cowboy romance: „Done and Dusted”, prima carte a acestei serii, tot așa, așteptată foarte mult de comunitatea de bookstagrammeri. O să merg spre zona de thriller, și nu putea să lipsească Stephen King. Avem aici „Echipajul scheletelor”, o colecție de 22 de povestiri pentru prima dată traduse în limba română, care demonstrează o dată în plus, în cazul în care mai era nevoie, de ce Stephen King rămâne maestrul incontestabil al suspansului. Rămânem tot în zona de suspans cu John Scalzi, „Ticălos începător”. Pentru cei care iubesc SF-ul, cea de-a treia carte a seriei „Copiii timpului” de Adrian Tchaikovsky, „Copiii memoriei”. Și, nu în ultimul rând, tot în zona de thriller, „Toate lucrurile periculoase” de Stacy Willingham, cea care a scris, de altfel, și bestsellerul „Scânteie în beznă”.
D.D.: Să trecem la o întrebare foarte serioasă: ce carte ați recomanda să fure oamenii din standul dumneavoastră?
I.R.: Să fure „Fluviul șoaptelor” de Marian Coman, prima carte a trilogiei „Haiganu”, pentru că tocmai am lansat „Tristețea zeilor”, cartea care, de altfel, încheie trilogia, și mă gândesc că poate așa sunt inspirați să citească…
D.D.: Ce s-a vândut cel mai bine în ultima vreme?
I.R.: Eu cred că inclusiv această, această trilogie s-a bucurat încă din perioada de precomandă de un mare succes. Volumul „Tristețea zeilor”, cel despre care vă spuneam că încheie trilogia, a fost foarte așteptat, vorbind de o distanță de 14 ani de la primul volum. Așa că faptul că această, acest univers s-a întregit a fost demonstrat și de numărul mare de precomenzi. Marian a petrecut în depozit semnând foarte multe exemplare, aproape o zi întreagă, deci eu cred că este un succes nu doar al editurii, dar și al lui.
D.D.: Am înțeles. Și acum întrebarea de final, o întrebare simplă și elegantă: în afară de bătaie, cum îi putem convinge pe oameni să citească?
I.R.: Nu există, fără bătaie nu se poate. Doar atât: să vină la Bookfest și să stea de vorbă cu noi (râde)
Editura CORINT
D.D.: Pe ce vă bazați la acest târg?
Alina Bâltâc: Pe foarte multe titluri noi, pe reduceri substanțiale de 35% și avem chiar și Happy Hour în fiecare zi, de la ora 5:00 la 6:00, când cărțile sunt cu o reducere de 50%. Și, de asemenea, avem o masă mare acolo în spate, ca o masă de consiliu, pe care sunt titluri foarte bune la prețuri de la 5 lei până la 25 de lei.
D.D.: Excelent! Ce noutăți ați adus la acest târg?
A.B.: Noi avem o colecție foarte simpatică și foarte dragă nouă, se numește „Români de succes”, se adresează copiilor de peste 6 ani. Să luăm și niște exemple, sunt chiar cele mai noi apariții… pe amândouă le-am scris eu. Prima dintre ele: „Constantin Brâncuși și coloana din văzduh”, o carte ilustrată de Alexandra Goldilo. Este anul Brâncuși și, firește, nu puteam să nu marcăm evenimentul. Copiii îl descoperă pe Brâncuși în atelierul lui de la Paris, fac cunoștință și cu compozitorul Erik Satie, și cu Polar, cățelușa lui Brâncuși, și împreună descoperă tainele unora dintre cele mai interesante…
D.D.: (arată spre un fragment din Poarta Sărutului) Va trebui să blurăm asta, pentru că oameni dezbrăcați se pupă.
A.B.: Și mai avem o carte foarte simpatică pentru amatorii de istorie, este semnată de Andrew Morton, „17 garoafe. Casa de Windsor și naziștii”.
D.D.: Ce carte ați recomanda să fure cititorii de la standul dumneavoastră?
A.B.: Nu încurajăm hoția, dar uite, ar putea să fure „Diavolul se îmbracă de la Prada 2”, pentru că este lectura perfectă de vacanță. Vine vara, teoretic avem mai mult timp de citit, vin concediile și ar fi o variantă bună. Acum, doamnele sensibile s-ar putea să aibă nevoie și de ceva batiste, șervețele, pentru că se va lăsa cu lacrimi – și cu râs, dar și cu plâns, că așa e în viață.
D.D.: Care este cel mai recent succes al dumneavoastră?
A.B.: Cel mai recent succes, o carte semnată de Lavinia Betea, „Lucrețiu Pătrășcanu. Moartea unui lider comunist. Studiu de caz”. Este o carte aflată deja la a cincea ediție. Ce are special aceasta față de prima ediție este că sunt aproape 200 de pagini în plus. Din prima zi de târg, foarte mulți au plecat din stand cu Lucrețiu Pătrășcanu.
D.D.: Normal, pentru că moartea unui comunist e un lucru frumos și plăcut lui Dumnezeu.