Unde e Hamlet, întreb în piață,
pe preacinstita mea precupeață:
”Dracu să-l pieptene, răspunde dînsa,
o fi în hală să-și vîndă brînza,
sau e cu Shakespeare să-și spele barca
că-i pește putred în Danemarca.
Bate el cîmpii, plin de virtute,
dar are multe vite cornute
face afaceri, învîrte banu’
și-a zăpăcit și o fată, golanul,
una săracă și cam panchistă
și care-noată doar cînd e tristă
că poate de-aia vrea să o ducă
la sanatoriu, că-i cam năucă,
dar Shakespeare zice că nu se-ndură
și c-o s-o bage-n literatură.”