Autorităţile franceze au expulzat peste 150 de cetăţeni români care veniseră la Paris doar cu scopul de a colinda. De multe ori, românii îşi trimiteau copiii minori la colindat prin metroul parizian, unde micuţii îi înduioşau pe localnici cu urările lor sfâşietoare.
Ce e mai grav e că mulţi francezi au ajuns să ne asocieze, ca popor, cu colindătorii, iar urarea tradiţională de Crăciun este numită acum, de către locuitorii din Hexagon, salutul românesc. Chiar săptămâna trecută un comic francez ne-a ironizat, spunând că naţionala cocoşului galic ar trebui să aibă un căpitan român: “Românul poate să obţină foarte uşor mingea dacă le urează celorlalţi jucători un an îmbelşugat. Ştiţi cum e salutul românesc: La anul şi la mulţi ani!”
Francezii citează şi două versuri din poetul nostru naţional, Mihai Eminescu, în care se vorbeşte despre obiceiul străvechi al colindatului: "Munţii noştri aur poartă/, noi colindăm din poartă-n poartă." Ei mai amintesc, în treacăt, şi un titlu al cunoscutului prozator popular Ion Creangă, care, în aceeaşi perioadă, scria basmul "Prinţ şi colindător", despre doi copii care se năşteau în acelaşi timp, în familii de condiţii diferite.
Pe de altă parte, mulţi români care s-au stabilit în Franţa susţin că sunt oneşti şi că nu au venit în Hexagon ca să le ureze francezilor cu dare de mână un an îmbelşugat. „Să ştiţi că nu toţi românii fură şi merg cu colindul. Mai sunt şi oameni cinstiţi printre noi, cărora nu le e ruşine să pună osul la treabă”, a explicat un muncitor român, într-o intervenţie în direct la postul de televiziune France 2.