Da, e adevărat, uneori Şăfu’, cum a declarat, se simte, bietu’, umilit. Din pespectiva mea de femeie, nu pot să spun mai mult, ar fi o porcărie. Mucles, Nutzi!
♦ „Miben segíthetek, kisasszony?“ „Am ceva cu splina, domnule doctor!“ „Óóó, a lépe! Tudta, hogy Puskást, az Aranycsapat híres futballistáját, aki a Real Madridnál is játszott, és megnyerte a Bajnokok Ligáját, lép nélkülinek is nevezték? És hosszú ideig jó egészségnek örvendett?“ „Dar eu nu sînt fotbalistă, domnule doctor!“ „Nem tesz semmit, kisasszony. Lép nélküll is lehet élni. Vetközzön le, kérem!“ Tînăra se dezbracă. „Hááát… szep. Nos, ahogy én látom, önnek olyam kezelésre van szüksége, amellyel itt, Marosvásárhelyen nem szolgálhatung. Jelentkezhetne, vissont egy debreceni klinikán. Megadon egy oltany kollégámnak a cimét, is itt végzett, Marosvásárhelyen.“ „Şi cît m-ar costa la policlinica din Debreţin?“ „Itt, Romániában semmibe. Debrecenbe viszont vigyen némi eurót.“
Acesta este un dialog din 2020 dintre un medic absolvent al secţiei maghiare a UMF-ului din Tîrgu-Mureş şi o jună moldoveancă suferind de splină. Á bon entendeur M.R.U., salut!
(va urma)