Cetățeni, în caz că n-ați observat, am ajuns în 2014. Avem ecrane în bibliotecă, ecrane pe birou, ecrane în buzunare și în foarte scurt timp vom avea probabil ecrane în ecrane. Multe dintre lucrurile cu care erați familiarizați în copilărie – de exemplu, dinozaurii, stratul de ozon sau tramvaiele trase de cai – nu mai există. La fel se întîmplă și cu unele expresii. Se nasc, sînt exploatate irațional, îmbătrînesc și mor. Totuși, nu vă impacientați, știm exact care sînt aceste expresii, precum și noile lor forme, așa că nu trebuie decît să vă luați notițe scriind cu degetul pe un ecran.
1) Ce vreme frumoasă e afară – Expresia asta a fost inventată de englezi și importată în toată lumea, special ca să faci conversație în situații stînjenitoare în care nu ai ce conversație să faci. Ei bine, între timp ea s-a transformat în: „Ce vreme frumoasă e afară!“ / „Serios? La mine pe aplicația de vreme scrie că sînt 13 grade, dar, din cauza că plouă cu trei litri pe metru pătrat și bate vîntul dinspre sud-vest cu 15 kilometri pe oră, temperatura reală e de 9 grade.“ / „La mine pe aplicație scrie că bate cu 12 kilometri pe oră. Aplicația ta e proastă!“ / „Ba nu, aplicația ta e proastă!“.
2) Urci pînă sus la o cafea? – Generații întregi de femei și bărbați au folosit întrebarea asta bazată pe nivelul scăzut al cafeinei în sînge ca să sugereze discret că vor să danseze „Meneaito“ fără pantaloni. Între timp vre mu rile s-au schimbat și nimeni nu mai urcă sus la o cafea. Nu pentru că n-ar vrea să facă fese-fese în continuare, ci pentru că există atît de multe locuri de cumpărat ca fea încît cel mai probabil au mai băut cinci în ziua respectivă și totodată sînt la o ceașcă distanță de un atac de cord. De aia, în ziua de azi, dacă chiar vrei să duci pe cineva sus ca să-i arăți colecția de timbre, cel mai bine e să-i zici: „Urci pînă sus să-ți pui telefonul la încărcat?“. Și apropo, nici „colecția de timbre“ nu se mai folosește. Acum se zice: „Vrei să-ți arăt colecția mea de aplicații?“.
3) Îmi dai și mie numărul tău de telefon? – Dacă tot vorbeam de agățat, nici măcar întrebarea asta nu mai există. Acum se zice: „Îmi dai și mie ID-ul tău de Facebook?“ / „De ce?“ / „Ca să vorbim pe chat și să-ți cer contul de Whatsapp.“ / „De ce?“ / „Ca să pot să te întreb ce zodie ești!“ / „De ce?“ / „Am o aplicație cu zodii…“.