Cînd am aflat cum s-a travestit profesorul Nae de la Filologie și i-am văzut și poza în fustiță, săndăluțe, cu pălărie și poșețică asortate, mi-am adus aminte de un anumit personaj literar. Cine a citit Cvartetul din Alexandria de Durrell l-o mai fi ținînd minte pe bimbaș Scobie, care din polițist corupt, bețiv și „cu anumite înclinații“ (sexuale, precizarea mea) a ajuns după moarte sfîntul protector al unui cartier arab din pestrițul oraș egiptean. Polițistul care-și tot încercase norocul în lumea largă înainte de a se opri în Alexandria era și inventator. Voia să breveteze closetul cu pămînt. Scobie însă avea o slăbiciune care i-a fost fatală. În nopțile cu lună plină se ducea în port la agățat, travestit în prostituată. Nu se putea abține, le spunea cu premonitorie tristețe Scobie prietenilor săi din colonia occidentală a Alexandriei. Într-o asemenea noapte cu lună plină, niște marinari britanici lipsiți de umor l-au omorît în bătaie pe bimbaș din cauza acestei păcăleli.
Din pricina lui Scobie, Durrell însuși a fost luat la scărmănat de comentatori, care i-au reproșat romancierului că a vrut să-și bată joc de orientarea sexuală a bietului său personaj, pe care l-a pus în situații ridicole. De dragul adevărului, să spunem că poetul tutelar al orașului, cum e ținut Konstantinos Kavafis de alte personaje din roman, era și el homosexual, iar Durrell n-a găsit de cuviință să-l tragă pe poet în ridicol.
Mă întorc la profesorul Nae și la poza lui. Omul s-a dus travestit la un examen, făcea parte din comisie, nu ca să fie întrebat ce știe. Studenții lui nu s-au declarat deranjați de vestimentația lui Nae, deși firile mai sensibile ar fi putut susține că travestiul profesorului le-a tulburat concentrarea. Chiar și colegii lui de catedră i-au ținut partea împotriva celor ce voiau să-l lichideze profesional, sub motiv că ar fi tîrît în ridicol dignitatea academică cu fustița lui. Printre supărați, și modista aia apelpisită, Dana Budeanu, care înțelege libertatea cum îi convine ei, la fel ca altă atotștiutoare, Șoșoacă. Or, Nae nu s-a dus travestit la examen ca să agațe pe cineva. O fi vrut și el să epateze sau, cine știe, să aibă o felie din tortul celebrității autohtone, după ce-a văzut că n-are spor cu articolele din Dilemaveche. Năică suferă mai curînd de nebăgare în seamă decît de drama lui bimbaș Scobie, cel ce nu se putea abține, cu orice riscuri. Năică știa că nu riscă decît un scandal, ceea ce poate că-și dorea din tot suflețelul lui timid. Dar și-o fi văzînd acum împlinită marea dorință a vieții sale, să întoarcă lumea capul după el pe stradă și să-i audă șușotind pe cei care cască ochii la el: „L-ai văzut? Ăsta e ăla!!“.