Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Last in Translation

Zoom Last in Translation

Miercuri, 1 august. Mă mănîncă-n cur să intru pe realitatea.net. Un titlu perfect tabloid îmi sare-n în față, ca o leoaică beată: „OLIMPIADA 2012. Scene PORNO la Jocurile Olimpice de la Londra“. Avînd deja toate cuvintele esențiale, articolul (dacă-i pot spune așa unei colecții de screenshot-uri cu diverși sportivi de la probele de natație) e ulterior preluat și pe pagina de start a colegilor de la click.ro. Colegii celor de la Realitatea, nu ai mei. Textul e acesta: „La Jocurile Olimpice de la Londra au fost surprinse cîteva momente ce aduc a scene din filme porno, iar multe dintre ele au fost difuzate în direct“.

Serios? Ia să vedem. Pozele înfățișează sportivi în slip, care se îmbrățișează (felicitîndu-se pentru obținerea vreunei medalii) sau stau la taclale, ca-ntre înotători, pe marginea bazinului olimpic. Toate, cu excepția uneia, în care un cuplu de armăsari o arde gay în poziția misionarului, pe o saltea, într-o cameră mobilată minimal. Aspectele intime ale scenei sînt cenzurate, finuț, cu o „burtieră“ (ca alea, oribile, de la Realitatea TV), pe care scrie „Summer Olympics“. Iar asta este, logic, imaginea porno ușor photoshopată pe care realita­tea.net a decis s-o posteze în deschiderea articolului.

Verdict: CINE N-ARE POR­NO SĂ-ȘI CUMPERE!

În astfel de cazuri, e greu de precizat dacă ai de-a face c-un imbecil contorsionist, care tocmai și-a scos capul din cur și s-a apucat să facă Google journalism cu același deșt cu care se scarpină-n nas, sau c-un puțoi fumat care ne ia de proști, uitînd că, subestimîndu-și cititorii, își face de căcat propria publicație. Cert e că toate pozele sînt semnate „FOTO: buzz­feed.com“. Deci mi-a luat 30 de secunde să identific textul original, sugestiv intitulat „Olympics Or Gay Porn“. O glumiță de articol, evident, însă una civilizată, întrucît deasupra pozei cu scena de cordeală gay (o altă glumă în sine) scria mare și clar, pe înțelesul oricărui obsedat cu patru clase: „Oops, wrong channel“. Așa cum e și realitatea.net, de la o vreme încoace. Îi mai trebuie un „i“ în adresă și trei de „x“ în codul sursă.

 

Un alt exemplu glorios de informație digerată cu japca. În aceeași zi mai degrabă fetidă decît fatidică, libertatea.ro își punea, într-un titlu mai politic decît pare, o întrebare tulburătoare: „Arnold a fumat marijuana cu Barack Obama?“. Ce se-ntîmplă? Cică Terminatorul susține că-n anii ’70 consuma iarbă la cui împreună cu actualul președinte al Americii. „Dar că acesta din urmă se lăsa cu greu convins să împartă țigara și cu ceilalți participanți la «nebunii».“

Verdict: CÎND NU-NȚELEGI GLUMA, DU-TE ȘI TE CULCĂ!

Nu m-am lămurit încă dacă demisia șefilor editoriali ai Libertății (Ana Niță și Irinel Antoniu) anunțată de paginademedia.ro în aceeași zi de miercuri, 1 august, era necesară sau e doar tardivă. Dar adevărul – așa cum apăruse el pe Daily Mail, un tabloid mult mai serios decît toate ziarele noastre quality – e că republicanul Arnold Schwarzenegger a făcut O GLUMĂ despre democratul Barack Obama. Foarte proastă, se pare, întrucît președintele s-a grăbit s-o catalogheze, citez, „«the worst lie» he had ever heard about himself“. Deci era deja clar: n-a fumat. La fel de clar era că ziariștii de la Libertatea nu știu limba română. Acum e limpede că nu știu nici engleză. Mă-ntreb ce știu ei, de fapt. Cred că știu ce, dar aș avea nevoie de un redactor de la Realitatea ca să vă deseneze.



Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

erbasu
Big Fish
Istorii Corecte Politic
Iubitori de arta
Carne de pui La Provincia