Frankie „The Fixer” Tagliano (Steven Van Zandt) era un mafiot fericit. Fericit că americanii au programul de protecție a martorilor pentru famigliști care și-au călcat noul capo pe bătături. Schimbul e simplu: el oferă mărturii compromițătoare și statul îi oferă o vacanță de vis în zări mai însorite decît New York-ul natal.
Și cînd spun „zări mai însorite” mă refer fix la înzăpezitul Lillehammer din Norvegia, unde cetățeanul nostru ajunge puțin nedumerit. E drept, el a ales, dintr-o dragoste ciudată pentru Olimpiada de Iarnă din 1994. Dar totuși, chiar trebuie să fie atît de frig? Și oamenii atît de cinstiți? Și apropo, de ce tronează un cap de oaie în fața casei? E rîndul lui să-i dea un rol lui Johnny Fontane?
A, nu, s-a speriat degeaba. Capul în cauză a căzut din greșeală. El reprezintă prînzul vecinei prietenoase de alături, care, întîmplător, e fix șefa Poliției. Asta ca să nu mai spună cineva că agenții FBI n-au și ei umorul lor.
Pus într-o asemenea situație, orice mafiot de bun-simț și-ar lua valea. Ceea ce Frank ar vrea să facă, dar cum să pleci în trombă cînd singurul vehicul pe care îl ai este cea mai penibilă mașină electrică din lume?
Ei bine, nu. Frank nu fuge. Frank luptă cinstit, așa cum știe el. Mai cu puțină bătaie, mai cu un pic de amenințare, mai cu un șantaj de bun-simț, destul cît să-și deschidă un bar local, să-și facă o bandă și, în general, să-i strice definitiv și iremediabil pe pașnicii norvegieni cu care vine în contact.
Deja bănuiți urmarea: realizatorii iau filmul cu mafioți și îl duc elegant în zona ridicolului. Un ridicol plăcut, obținut din încrucișarea năravului de wiseguy american cu naivitatea și, uneori, prostia copilărească ale băștinașilor. Și, dacă asta nu era destul, scenariștii au grijă să adauge, pe ici, pe colo, referințe subtile. Pornind de la „Whaddya hear whaddya say” din Angels with dirty faces și terminind cu, preferata mea, „How am I funny?” din Goodfellas. Mai sînt și altele, dar mai bine le descoperiți singuri.
Lilyhammer. Creatori: Eilif Skodvin, Anne Bjørnstad. Cu: Steven Van Zandt, Trond Fausa, Steinar Sagen.
