Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Umbra lui Eco la Securitate

Zoom Umbra lui Eco la Securitate

Prin '86, Umberto Eco a făcut o vizită în România. Îi apăruse Numele trandafirului la editura Dacia. Povestea acelei apariții e celebră. Dacia îi propusese traducerea cărții. Editura italiană i-a solicitat autorului, ca să nu intre la evaziune fiscală, să ceară drepturi de autor. Galanton, omul a pretins un dolar. La citirea răspunsului, redacția a izbucnit în urale, s-au deschis șampaniile, apoi redactorii s-au înnegurat: de unde dracu' un dolar? Era careva dispus să meargă trei luni de pîrnaie pentru cultură? În fine, s-a rezolvat și, în 1984, cartea a apărut. Ei bine, după doi ani venea și stăpînul buzduganului, monstrul sacru. Oficialitățile au aranjat o întîlnire cu Eco la Uniunea Scriitorilor. Ne-am prezentat la locul faptei cu o oră înainte, toți, în păr Și stăm. Și stăm. Și stăm. Și trece ora întîlnirii

Ne uitam unii la alții, dezamăgiți foarte de trufia și neseriozitatea macaronarului. Cînd colo, numai ce vine Ion Drăgănoiu și zice pe șoptite: "Dom’le, le-a fost frică de scriitori, l-au dus altundeva". În cinci minute, s-a aflat. Un soi de sediu oficial al Securității. Și numai ce se încarcă toate mașinile din curte cu asupra de măsură și năvălim cu toții, în trombă, la locul faptei. Eco moțăia plictisit. În sală erau răspîndiți, pe post de manechine, niște funcționari la fel de plictisiți. S-a înviorat. A băgat de seamă că se întîmplă ceva neprevăzut de Inchiziție. Și ne-am năpustit cu întrebări și cu citate, de-am stricat ciorba organelor. Iar eu eram cel mai mîndru. I-am citat exact fragmentul scos de cenzura românească, într-o italiană de baltă, dar clară și fără complexe.

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

Editoriale
Editoriale
  • Peisaj cu tractor românesc trăgînd cu lanțul de Coloana Infinitului

    23 aprilie 2024

    Scuip sînge ca Bălcescu și nu sînt în Sicilia, să-mi scurm în cimitirul săracilor culcuș. Goniți-mă cu pietre să întregesc familia celor cu țara-n traistă, de sila voastră duși. Cînd […]

  • Nebunii care se visează președinți

    22 aprilie 2024

    Gafa cu desemnarea lui Cîrstoiu pentru Primăria Capitalei va avea consecințe la celelalte alegeri. Împreună și separat, PSD și PNL vor pierde voturi, vor fi obligate să-și schimbe tactici, oameni […]

  • Monologul unui telefon cu fise, rămas fără certificat de revoluționar

    16 aprilie 2024

    Prea mult sictir, prea multă operetă și un exces nebun de figuranți, a mai rămas puțină Julietă și un profesor de-ngropat talanți, și-o urmă de Romeo în culise descoperită de-un […]

  • Adio, Army

    15 aprilie 2024

    Cînd aliatul Rusiei atacă Israelul și se pregătește să complice și mai mult socotelile de securitate ale lumii civilizate, te întrebi iar, a suta oară, unde sînt banii armatei române. […]

  • Invitație la nuntă

    9 aprilie 2024

    Nimeni nu-i simte îngerului lipsa (mecanic de-ntreținere în cer). Veniți să reparați Apocalipsa, că dă Natura în marșarier! Cel care-a scris că veacul ăsta jalnic va fi religios ori de […]

  • Generalii lui Piedone

    8 aprilie 2024

    De cînd Piedone a devenit preferatul sondajelor, o armată de scarabei politici a început să fojgăie pe lîngă el ca împrejurul unui tomberon. Voiculescu i-a organizat o lansare fastuoasă la […]

bijuterii argint