Ce nu spune autorul fiindcă știi și tu
vineri, 25 aprilie 2025 -
Orice ai citi din Bulgakov, la capătul lecturii ai senzația că ți-a scăpat ceva printre degete, deși artistic textul se rotunjește perfect. Prima dată cînd am avut senzația asta a fost chiar după Maestrul și Margareta. Cartea tocmai apăruse, un semn că la Moscova fusese slăbit șurubul. De fapt, nu mult după aceea șurubul fusese strîns la loc, dar la București, în 1970, lumea literară încă era optimistă, iar la Editura Univers mai apăreau traduceri care-i făceau pe cititorii mai […]
