Cea mai urîtă dintre femeile frumoase, ziceau despre Nina Cassian cei care n-o înghițeau, dar cărora nu le era indiferentă. S-a mai spus despre ea că ar fi fost cea mai frumoasă dintre femeile urîte. Vorba asta am auzit-o de la o poetă mult mai tînără decît Nina Cassian și care pretindea că-l cita pe Nichita Stănescu.
Autoarea lui Nică fără Frică avea ochi albaștri cu care i-a fermecat pe mulți și o față interesantă – din profil semăna cu Dante, cel dintr-o gravură – imposibil de uitat. Era măritată, dar își păstrase independența erotică, încît, dacă-i plăcea un bărbat, n-avea ezitări și nu-și făcea scrupule de stare civilă. Acritul Eugen Barbu îl bîrfea pe Nichita Stănescu din cauza ei, spunînd că și-ar fi netezit debutul trecînd prin patul Ninei. Tot el încerca să-l înnegrească pe Marin Preda acuzîndu-l că s-ar fi lăsat sedus de voluntara poetă, deși era însurat. Sclipitoarea femeie n-a încercat niciodată să pună capăt bîrfelor despre aventurile ei erotice, dar, misterioasă, nu făcea caz de ele. Răspundea întrebărilor indiscrete cu un visător „E posibil“. Apoi zîmbea larg: „Mi se pare mai interesant viitorul“. C.T.
