Miorița în variantă rusească

Acum cîteva luni, doi bătrînei ruși și-au exprimat în public bucuria că statul – adică Putin, vezi bine! – le-a dat „bani de coșciug“ pentru fiul lor căzut pe front. Din banii primiți și-au cumpărat o mașină Lada, cu care s-au dus apoi la cimitir să o arate cumva fiului. Bătrînul tată a spus cu ocazia asta că Alexei își dorea un automobil de culoare albă, așa că i-a îndeplinit dorința, iar mama soldatului i-a mulțumit lui Vladimir Putin fiindcă i-a telefonat în persoană și s-a purtat atît de frumos cu ei. Reportajul cu părinții fericiți că i-au îndeplinit dorința fiului care a murit „luptîndu-se cu fasciștii ca bunicul și străbunicul lui“ i-a oripilat pe ruși – de fapt, doar pe unii dintre ei, aflați în străinătate, care și-au exprimat revolta în limba engleză. Cam tot atunci, cîteva zeci de mame au protestat împotriva războiului și i-au cerut lui Putin să-i aducă pe băieți înapoi. De ce doar cîteva zeci, cînd Putin a trimis în Ucraina cîteva sute de mii de copii ai altor mame și cînd pe front au murit sau au fost răniți peste 200.000? Cît de răspîndit e în Rusia complexul părinților lui Alexei?

Zilele trecute, mama unui soldat dispărut pe front s-a hotărît să-l caute. În această variantă rusească a Mioriței, de cîteva luni măicuța bătrînă nu mai știa nimic despre fiul ei. Cîtă vreme însă i-a venit acasă salariul băiatului de pe front, rusoaica a stat liniștită. De-abia cînd banii n-au mai apărut, bătrîna a intrat la griji și a încercat să-i dea de urmă. Ministerul Apărării a informat-o că soldatul ei ar fi „dispărut în acțiune“, motiv pentru care nu-i mai poate plăti salariul.

Tot mai mulți ruși cred însă că, de fapt, „dispăruții“ au murit, dar ca să nu le mai plătească părinților ajutor de înmormîntare, autoritățile folosesc această stratagemă sinistră. Singura dintre ei care a îndrăznit să protesteze e această femeie. Și ea însă de-abia după ce nu a mai primit solda fiului. Pînă atunci nu s-a impacientat că nu mai știa nimic despre el. „Cît timp mi-au trimis banii, m-am gîndit că e viu!“, a explicat ea, ca și cum ar fi întors pe dos somația „Banii sau viața!“. Femeii nu i-a dat prin cap să-i ceară lui Putin să termine cu războiul în care fiul ei a fost dat dispărut.

În schimb, o altă bătrînă rusoaică spune într-un videoclip că problemele Rusiei vor dispărea numai atunci cînd ucrainenii vor fi rași de pe fața pămîntului. Așa că trebuie distruși toți, inclusiv copiii lor. „Dar Polonia?“, a întrebat-o autorul videoclipului. „Și Polonia!“