15 martie – Grigore Cartianu îi face lui Ciocăzanu o propunere de nerefuzat: să plece împreună spre Vest, pentru a găsi un drum mai scurt către Indii. La început, însă, Ciocăzanu e foarte sceptic. Ideea că Pământul e rotund i se pare nebunească.
10 mai – Apropiindu-se de New York la bordul unui vas plin cu imigranți, Cartianu și Ciocăzanu zăresc Statuia Libertății. Monumentul le aduce aminte de Statuia Arestului, de la noi din țară, o foarte fidelă reprezentare în piatră a Monicăi Macovei.
12 mai – Cartianu și Ciocăzanu pornesc la drum prin America, într-o mașină în formă de câine, ca aia din Dumb and Dumber.
20 mai – Cartianu vizitează Cascada Niagara. Scrie un reportaj lacrimogen despre apa aia care cade de la 50 de metri înălțime fără ca ISU să întindă jos o saltea. Dă vina pe incompetența lui Raed Arafat.
22 mai – Cartianu le povestește românilor din Chicago despre regele Hagi și despre cum l-au obligat comuniștii să abdice, după ce l-au amenințat că împușcă o mie de juniori de la Steaua și Sportul Studențesc.
23 mai – Cartianu și Ciocăzanu vizitează rezervația naturală din Parcul Yellowstone. Cu greu sunt lăsați să plece.
28 mai – Cartianu le povesteșe americanilor că, recent, am avut și noi un război civil, între Băsescu și Ponta, soldat cu mii de morți care au votat la referendum.
29 mai – Moment penibil la o întâlnire cu fanii americani. Ciocăzanu îi mărturisește lui Cartianu că el nu mai știe deloc engleză de când desenele animate de pe Cartoon Network sunt dublate în română. Cartianu, însă, a fost mai prevăzător. În ultimii ani s-a uitat numai la Two Stupid Dogs descărcat de pe net.
