Întoarcerea romanului la poveste și la personajele construite ca odinioară
Ca în Georgicele lui Mircea Cărtărescu, și țăranul francez își ara oripilat ogorul, în anii ’80. Iar în regiunile izolate, țăranul francez de atunci era și el un reacționar d.p.d.v. al autorităților și un ofuscat că i se cărau copiii la oraș. Mai sînt și alte asemănări, dar în general țăranul literar francez avea alte preocupări decît omologul său român. De-abia după marea retrocedare din România, recentul fermier de la noi a început să aducă cu fratele Jacques din cîntec. […]