Vrei să fii vedetă media și toată locurile disponibile s-au ocupat deja în România? A, s-au și desființat? Nu-i nimic, acum e șansa voastră: Guvernul din Transnistria vrea să arate că e băiat bun și democrat, așa că permite și un jurnal de știri în limba moldovenească. Mai exact, limba moldovenească așa cum o pricep ăia de la Tiraspol. Nu e clar? Bine, atunci nuanțăm: așa cum o înțeleg niște inși pentru care execuția pe stadioane, fără anchetă și bătaie prealabilă, e deja prea multă democrație.
Noi vă dăm textul original în rusă. Cum faceți ca să-l prezentați pe post în limba moldovenească?
a) îl traduc în română (-100 de puncte și 30 de ani deportare în Siberia);
b) dau Google Translate în judecată pentru că nu au opțiuni de traducere din rusă în tiraspoleză (100 de puncte);
c) e foarte simplu: Пожалуйста, помогите мне полицейского товарища (1.000 de puncte)
Continuați în mod profesionist fraza: Peste 90% dintre cei intervievați consideră că Transnistria este un stat de drept…
a) …și al zecelea milițian a zis că e stat de drepți, nu? (-100 de puncte și condamnare la
moarte);
b) …un lucru care, stimați telespectatori, e binecunoscut: un stat de drept în figură, un stat de drept la închisoare (-1.000 de puncte și trei condamnări la moarte);
c) …și acum, în continuare emisiunii noastre, urmează un nou episod din serialul socialistrealist Gîlșeavă Pi Șer – Noua Nădejde (- un infinit de puncte și ne gîndim serios să declarăm război nenorociților de români pentru că ne trimit Highlander-i ca să facă mișto de condamnările noastre la moarte)
Jurnalul TV în limba moldovenească există pentru că:
a) este un semn de normalitate (0 puncte);
b) spre deosebire de etnicii români, limba română nu poate fi stîlcită în bătaie de milițienii noștri (felicitări, ați cîștigat un sejur de vis pe submarinul „Kursk“);
c) urmînd spiritul competiției între statele sovietice, trebuie să demonstrăm că nu școala românească produce tîmpiții cei mai mari (spuneți-ne, dumneavoastră serviți ceaiul cu două lingurițe de arsenic, nu?)
Ultima întrebare: limba moldovească este diferită de limba română?
a) e la fel de diferită ca un borcan cu H2O și unul cu apă chioară (-100 de puncte pentru insultă și două detenții pe viață pentru că ai spus apă în loc de vodcă);
b) da, sigur, absolut ca vodca, numai scoateți-mi degetele din menghină (100 de puncte)
