Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

De la Iluminismul à la russe la capitalismul à la Elțîn

Zoom De la Iluminismul à la russe la capitalismul à la Elțîn

În ultimul lui roman, ruso-francezul Andreï Makine se întoarce la tema succesului său, aceea despre dubla identitate, dar complicînd lucrurile mai mult decît în Testamentul francez. A făcut adică o reconstituire istorică despre nemțoaica Ecaterina a II-a, care a ajuns împărăteasa Rusiei, și a ambalat-o în povestea unui regizor de film, un rus cu rădăcini nemțești, care a făcut o fixație pentru țarina nimfomană. Ca și Makine, Oleg regizorul se documentează vreo 15 ani ca s-o înțeleagă pe împărăteasa care i-a făcut să se certe pe contemporani, numărîndu-i amanții, și pe istorici să se contrazică dacă era o autocrată luminată sau o sadică desfrînată imperială. Nenorocirea lui Oleg e că vrea să facă un film despre Ecaterina cea Mare pe vremea cînd cinematografia era o afacere de stat în URSS, și atunci are de-a face cu cenzura politică. Periat și ciuntit de istoricii înspăimîntați că ar putea da drumul reabilitării țarinei care i-a omorît pe țărani și l-a dezmembrat cu patru cai pe Pugaciov, filmul ajunge un avorton, iar singura satisfacție a lui Oleg e că măcar nu l-a regizat el. Cînd dispare cenzura, în Rusia capitalistă a lui Elțîn, Oleg o transformă pe imperiala Cati în personajul unui serial de televiziune – după rețeta aducătoare de bani: sex și sînge –, fiindcă la fel cum n-a izbutit să învingă cenzura politică, nefericitul regizor nu rezistă nici noii cenzuri, cea economică.

Întorcîndu-se la romanul popular, fără fasoane postmoderniste, Makine face, în O femeie iubită, un tur de forță strălucitor și convingător, de la Iluminismulà la russe al Ecaterinei la democrația și capitalismul à la Elțîn, din noua Rusie. O întoarce pe toate fețele pe țarina prietenă cu Voltaire, care și-a căutat toată viața marea iubire, schimbînd bărbații pînă le-a pierdut șirul, în timp ce urmărește tribulațiile regizorului care caută și el ceva, filmul vieții sale, într-o Rusie care se occidentalizează tragi-comic, lepădîndu-și tradițiile sau aducîndu-le prin falsificare la zi, încît pînă și pravoslavnica vodcă devine de nerecunoscut.

Andreï Makine, O femeie iubită, trad. Daniel Nicolescu, Ed. Polirom, 2013.

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

Carne de pui La Provincia
Big Fish
Editoriale
  • De ce Dumnezeu nu-și va cheltui nici măcar mărunţișul cu noi

    4 februarie 2025

    Cînd Cel de Sus, dînd într-o parte norii, să vadă dacă m-am umplut de har, m-a auzit cum ușui cerșetorii că nu am mărunțiș în buzunar, n-a pregetat pe cînd […]

  • Doi lupi

    3 februarie 2025

    „O poveste de demult, de pe vremea dacilor, cînd se spune că lupoaica a simțit că naște, și sărea din piatră în piatră să-și caute o vizuină.“ Așa începe Călin […]

  • Cei doi Antonești

    27 ianuarie 2025

    Un criminal de război antisemit, părtaș la Holocaust, și un șomer repatriat de la Bruxelles, scos de la naftalină din dulapul soției. Ăsta e intervalul de nenorocire și salvare a […]

  • Cristela – viitoarea doamnă a Țării Românești

    21 ianuarie 2025

    Pentru că din blana lupului mort puricii sar să-și caute o altă gazdă, echipa de zgomote din jurul lui Georgescu ar putea sări din mers în căruța cu coviltir aurit […]

  • Curve n-avem, dar vă place organizarea?

    20 ianuarie 2025

    N-avem candidați la președinție, dar organizăm cu rîvnă alegerile. Avem data, noul orar de desfășurare, noile reguli. Avem o tentativă de limitare a libertății de exprimare și un pic de […]

Iubitori de arta