Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Războiul memoriei cu războiul

Zoom Războiul memoriei cu războiul

În Nimic nou pe frontul de vest, niște soldați nemți din tranșee sînt de părere că politicienii ar trebui puși să se bată ei între ei, dacă au chef de război. Soldații ăștia nu mai vor să omoare pe nimeni, doar să scape și, dacă se poate, să se întoarcă acasă. Mi-am amintit de romanul lui Remarque citind Păsările galbene*. Tot un roman de război, cel din Irak, scris de un fost soldat american care s-a înrolat cînd avea 17 ani. Șase ani mai tîrziu, Powers a ajuns pe front. Și-a servit patria ca mitralior, din 2004 pînă în 2005, la Mosul și la Tal Afar. După ce-a terminat cu armata, cu mulțumiri din partea Unchiului Sam, Powers a făcut studii literare și în 2012 a publicat acest roman care i-a adus aproape instantaneu celebritatea. Nu-i o carte pentru amatorii de sînge și eroism. Fostul soldat a scris-o pentru cei care vor să știe cum se simțeau și ce gîndeau băieții care au luptat în Irak. Chiar și veterani decorați, ca sergentul Sterling, care are grijă de pielea oamenilor lui, o țin numai în înjurături și în avertismente cinice, ca să-și stăpînească frica, în vreme ce noii veniți își caută curaj în amfetamine și în whisky și țin socoteala celor căzuți la datorie. Dacă le moare vreun camarad, se trezesc bucurîndu-se că n-au fost ei, ci altul. Cînd împușcă civili din greșeală, luîndu-i drept combatanți, se străduiesc să-și scoată asta din cap, la fel cum nici unul dintre ei nu vrea să-și aducă aminte cîți dușmani a ucis.

Marea ciudățenie a romanului e că, în locul unei relatări cît mai realiste, Powers preface războiul într-un personaj care omoară soldați din ambele tabere, luînd tot ce poate lua. Și între scene cumplite, care-ți taie cheful de viață, ex-mitraliorul se întoarce la poezia aspră care învăluie totul. Unii i-au scos pe nas autorului poetizările de acest soi: li s-au părut forțate și nelalocul lor. Mie, dimpotrivă, mi s-au părut de o expresivitate la care o simplă cronică realistă n-ar fi putut ajunge. Păsările galbene nu e un jurnal de front, ci un roman despre supraviețuirea în război și mai ales după aceea, cînd soldații întorși acasă nu știu cum să-și vindece rănile memoriei.

* Kevin Powers, Păsările galbene, trad. Daniela Rogobete, Ed. Polirom, 2013.

Publicat în Cațavencii, nr. 19 (97), 2013

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

Editoriale
  • Îngerul a strigat

    11 iunie 2024

    Cînd se droga Moldova cu mălai ați omorât un milion de cai și l-ați împins pe Labiș sub tramvai. De-ar fi venit chiar Picasso-n colhoz, să vă picteze-n perioada roz, […]

  • Un popor care își cunoaște viitorul

    11 iunie 2024

    Marea mobilizare la vot, care ar fi trebuit să însemne o voință de schimbare, a fost un vot aproape fanatic pentru PSD, PNL și coaliția PSD-PNL. Poporul a votat situația […]

  • O călătorie în derizoriu

    4 iunie 2024

    Deși mă frec de voi pe-aceeași scenă, simt că jucăm în piese diferite, cînd mă strecor ca Iona în balenă, intrați și voi ca-ntr-un vagon de vite, rîzînd fără motiv, […]

  • Invizibilii bogați de bucătărie

    3 iunie 2024

    Raiul pămîntesc, închipuit ca locul fără griji unde curg laptele și mierea, e la Parlamentul European. Cei aleși trec prin poarta sfîntă a listei eligibile și ajung pe tărîmul fericirii, […]

  • Revelația unei blonde

    28 mai 2024

    Mai expresive decît supărarea frumoaselor ce-mbătrînesc urît, femeile urîte au candoarea de-a-mbătrîni firesc în absolut. Precum carenele acelor vase ce nu vor acosta nicicînd la mal, femeile urîte sunt frumoase […]

Ultimele articole
Editoriale
  • Îngerul a strigat

    11 iunie 2024

    Cînd se droga Moldova cu mălai ați omorât un milion de cai și l-ați împins pe Labiș sub tramvai. De-ar fi venit chiar Picasso-n colhoz, să vă picteze-n perioada roz, […]

  • Un popor care își cunoaște viitorul

    11 iunie 2024

    Marea mobilizare la vot, care ar fi trebuit să însemne o voință de schimbare, a fost un vot aproape fanatic pentru PSD, PNL și coaliția PSD-PNL. Poporul a votat situația […]

  • O călătorie în derizoriu

    4 iunie 2024

    Deși mă frec de voi pe-aceeași scenă, simt că jucăm în piese diferite, cînd mă strecor ca Iona în balenă, intrați și voi ca-ntr-un vagon de vite, rîzînd fără motiv, […]

  • Invizibilii bogați de bucătărie

    3 iunie 2024

    Raiul pămîntesc, închipuit ca locul fără griji unde curg laptele și mierea, e la Parlamentul European. Cei aleși trec prin poarta sfîntă a listei eligibile și ajung pe tărîmul fericirii, […]

  • Revelația unei blonde

    28 mai 2024

    Mai expresive decît supărarea frumoaselor ce-mbătrînesc urît, femeile urîte au candoarea de-a-mbătrîni firesc în absolut. Precum carenele acelor vase ce nu vor acosta nicicînd la mal, femeile urîte sunt frumoase […]

  • Agentul Cu Păr

    27 mai 2024

    La un semn venit dintr-o altă galaxie, DNA a chemat la interogatoriu doi tîlhari trecuți în rezervă, Coldea și Dumbravă. Ei fac parte din lotul de clovni pe care turnătorul […]

bijuterii argint