Despre decreței dinspre o romancieră a acelei generații
luni, 17 februarie 2020 -
Pînă să-i citesc cărțile de proză, m-am întîlnit cu traducerile Veronicăi D. Niculescu, de o versatilitate stilistică de invidiat. Nu-i la îndemîna oricui să treacă de la Nabokov la Samuel Beckett sau de la Lewis Carroll la Don DeLillo. Și să-ți faci mîna ca prozator intrînd, cum ar veni, în pielea maeștrilor e un antrenament care te obligă să-ți ridici singur ștacheta cînd te apuci de ale tale. Însă oricît de silitor ai fi, dacă nu te ajută talentul, poți […]
