Regele Ungariei e puțin supărat. Nervos chiar. Și cum nu e omul care să se lase copleșit de sentimente, a plecat cu armata într-o plimbare peste munți, să copleșească el pe alții. Dar iată că, la ieșirea dintr-o trecătoare, îi aține calea un cetățean. Carol Robert de Anjou nu vrea să fie rasist, dar înfățișarea cam smeadă a nou-ivitului îl face să numere discret caii din suită înainte de întîlnire, să nu apară neînțelegeri după aia.
–Bună ziua! Domnul…?
–Țării Românești, da.
–Ciudat nume. Așa e la voi, la cumani?
–Nu mă numesc așa.
–Păi, tocmai ai spus că…
–Funcția bate gradul, iar gradul bate numele. Pentru discuția noastră era relevant să fiu domnul Țării Românești. La fel, tu ești relevant pentru mine ca rege al Ungariei, nu din postura de „Carol Robert, băiat“. Robert îl cheamă și pe ăla care mi-a potcovit calul. Ai vrea să discut politică internațională cu el?
–Dar pe tine cum te cheamă?
–Poți să-mi spui Negru-vodă.
–Nu, nu pot să-ți spun așa.
–Ai probleme de dicție? Știu un logoped bun, dacă vrei.
–Dicția mea e perfectă și sînt cel mai bun vorbitor de franceză dintre regii maghiari, sublinie de Anjou.
–Și atunci?
–S-ar putea interpreta ca rasism!
–Da’ nu e rasism! Ăsta sînt io, Negru-vodă!
–Nu contează dacă ești sau nu, contează ce interpretează alții pentru tine. Aș putea să-ți spun African-American-vodă.
–Un nume excelent pentru un turanic venit din străfundurile Asiei…
–Atunci, uite, poate Black Voivod? E mai internațional…
–Sună a trupă satanistă din Suedia. Vrei să mă faci satanist cumva? Să mă confunde lumea cu Dracula? Eu sînt creștin evlavios, ’tu-ți altaru’ mă-tii de… de…
–De bozgor! Zi „bozgor“! strigă disperat regele maghiar. BOZ-GOR!
–Și eventual să te ciupesc de sfîrcuri în timp ce te ameninț că-ți iau Transilvania? Potolește-te, omule, ce e greșit cu tine? Xenofobia nu e OK, chiar și între adulți care consimt.
–Nu vrei să fii xenofob? întrebă regele gîtuit de furie.
–Sînt mare voievod și domn, stăpînitor al întregii Ungrovlahii pînă la marea cea mare și al Amlașului și Făgărașului, și domnitor al Banatului Severinului, chiar nu mă interesează alte titluri pompoase, îmi place să fiu modest.
–Bine, atunci nu mai caut nici un motiv. Eu o să-ți zic Basarab, tu o să te oftici, eu o să te cuceresc.
–Dacă îmi zici Basarab să știi că te omor!
–Tu să mă omori pe mine? În visele tale, băiete! Parcă ziceai că ești creștin evlavios! „Să nu ucizi!“, Basarab, ai uitat? Porunca a șasea!
–Exact, e a șasea. Nu e ca și cum ar fi prea sus în listă. De fapt, nu e nici măcar în prima jumătate. Dacă decalogul era facultate, porunca asta intra la taxă.
11 vizualizări
