La poarta de intrare în regatul subpămîntean al lui Hades e mare înghesuială. Strecurîndu-se șerpește prin mulțime, mormăind scuze mincinoase cu nerușinare și ignorînd proteste bine întemeiate de tipul „Hei, eu mi-am lăsat capul de ieri la coadă!“, eroul nostru își face loc pînă în fața umbrei care stă de pază la intrare.
– Numele?
– Ulise.
– Vrei să zici cumva Odiseu? îl corectă umbra suspicioasă.
– Da, așa e în actele eliberate de Homer, dar toată lumea mă știe de Ulise acum…
– Și în Dacia lumea te știe de Păcală, vrei să te trec Păcală?
– Bine, trece-mă cum vrei tu, n-a murit nimeni din cauza unui nume.
– Se vede că ești incult și n-ai auzit de Steer sau de Șoșoacă, mormăi umbra ca pentru sine. Și ce dorești?
– Să intru.
– Să intri, desigur, dar să vedem unde anume intri. La noi figurezi că ai de plătit…
– Sigur, ajungi la morți și brusc toată lumea vrea pomană…
– De plătit pentru pentru faptele tale!
– Nu există, trebuie să fie o neînțelegere, zîmbi Ulise.
– Nu e nici o neînțelegere. Uite, ești acuzat, de exemplu, că te-ai dedat la păcatul de-a fi popular cu soldații tăi…
– Sîntem greci, la noi e perfect normal!
– Vreau să spun că le-ai dat pîine și Circe. Și să-ți fie rușine că te-ai gîndit că m-am referit la altceva, care e perfect normal și acceptabil, ba chiar recomandabil într-o societate diversă și inclusivă!
– Iar eu voiam să spun că sîntem greci și că noi am inventat politica, deci e normal să ne placă să fim populari în raport cu alți bărbați, pentru că momentan doar ei au drept de vot. Și să-ți fie ție rușine că ai presupus altceva despre mine, bazîndu-te strict pe un stereotip despre etnia mea. Sînt ofensat de ceea ce ai spus! #anuleazăumbra!
– #anuleazăumbra! începură să îngîne și toți cei din spatele său, într-un vuiet care amenința să capete dimensiuni titanice.
– Bine, bine, interveni umbra, doar-doar îl va face să tacă, și acum ce vrei?
– Să ajung acasă, în Ithaca.
– Dar bine, omule, Ithaca e la dracu-n praznic de aici!
– Păi, asta mă gîndeam și eu: n-aveți cumva vreo masă festivă, s-o iau pe scurtătură?
