Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Titluri celebre în traduceri corecte din punct de vedere politic

Zoom Titluri celebre în traduceri corecte din punct de vedere politic

Highway to Hell (AC/DC)  – Autostradă spre fir-ar să fie

Stairway to Heaven (Led Zeppelin) – Scară spre paradis prevăzută cu rampă de acces

Born to be Wild (Steppenwolf) – Născut pentru a respecta supus legile societății în care trăim

Baba O’Riley (The Who) – Să le fie rușine nesimțiților de la The Who pentru acest titlu sexist, misogin și discriminatoriu pe motiv de vîrstă!

Back in Black (AC/DC) – Înapoi în culorile curcubeului

We are the Champions (Queen) – Toată lumea e campioană dacă are o diplomă de participare

(I can’t get no) Satisfaction (The Rolling Stones) – (Pot să obțin) Satisfacție (dar trebuie să am o atitudine pozitivă în privința asta)

The Boys are back in Town (Thin Lizzy) – Băieții și fetele s-au întors în oraș, într-un grup divers și multicultural

Summer of ’69 (Bryan Adams) – Vara poziției misionarului

Pour some sugar on me (Def Leppard) – Toarnă pe mine niște îndulcitor de ștevie

Another one bites the Dust (Queen) – Încă o persoană raw-vegană are un accident la păscut

American Pie (Don McLean) – Plăcintă a inclusivității cu imigranți ilegali

Sultans of Swing (Dire Straits) – Președinți aleși în mod democratic ai swing-ului, alții decît Donald Trump

1 comentariu

  1. #1

    S-a uitat No woman, No cry adica fara Viorica nu plangem!

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

Editoriale
  • O instituție anticreștină

    22 octombrie 2019

    După ce a apelat la criminaliști de import spre a studia colecția de oscioare a șefului de campanie electorală morbidă a lui Klaus Johannis, DIICOT-ul i-a refuzat lui Gheorghe Dincă […]

  • Dictatorul român

    22 octombrie 2019

    Dacă îl punem deoparte pe Emil-Constantinescu-Cel-Învins-De-Securitate, ca pe un fluture rar, orbit și el de strălucirea puterii, dar cu frumoase desene morale pe aripi, insectarul președinților noștri prezintă doar gîngănii […]

  • Bellocrația

    22 octombrie 2019

    Deși termenul poate părea o invenție recentă, nu este. „Bellocrat“ apare la Suetoniu, la Ovidius, Wolfgang Lazius, Johann Pistorius, Plinius, Abraham Bzowski, Scipione Ammirato, Bartholomeo Gramondo și poate și la […]

  • O găina beată va cînta cucurigu pe palatul Victoria, însă foarte încet, ca să nu-l trezească pe Klaus Iohannis

    15 octombrie 2019

    După ce o tînără iraniană și-a dat foc în piața publică fiindcă fusese condamnată pentru port ilegal de nădragi bărbătești, ayatollahii care le interziseseră femeilor accesul pe stadioanele din Teheran […]

  • Elegie pentru Ciuma Roșie

    15 octombrie 2019

    Guvernarea PSD zace azi în colbul istoriei minore, doborîtă de propria fudulie, otrăvită cu propria prostie și sfîrtecată de propria trădare. PNL și Klaus Iohannis se împăunează cu uciderea ei, […]