Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Titluri celebre în traduceri corecte din punct de vedere politic

Zoom Titluri celebre în traduceri corecte din punct de vedere politic

Highway to Hell (AC/DC)  – Autostradă spre fir-ar să fie

Stairway to Heaven (Led Zeppelin) – Scară spre paradis prevăzută cu rampă de acces

Born to be Wild (Steppenwolf) – Născut pentru a respecta supus legile societății în care trăim

Baba O’Riley (The Who) – Să le fie rușine nesimțiților de la The Who pentru acest titlu sexist, misogin și discriminatoriu pe motiv de vîrstă!

Back in Black (AC/DC) – Înapoi în culorile curcubeului

We are the Champions (Queen) – Toată lumea e campioană dacă are o diplomă de participare

(I can’t get no) Satisfaction (The Rolling Stones) – (Pot să obțin) Satisfacție (dar trebuie să am o atitudine pozitivă în privința asta)

The Boys are back in Town (Thin Lizzy) – Băieții și fetele s-au întors în oraș, într-un grup divers și multicultural

Summer of ’69 (Bryan Adams) – Vara poziției misionarului

Pour some sugar on me (Def Leppard) – Toarnă pe mine niște îndulcitor de ștevie

Another one bites the Dust (Queen) – Încă o persoană raw-vegană are un accident la păscut

American Pie (Don McLean) – Plăcintă a inclusivității cu imigranți ilegali

Sultans of Swing (Dire Straits) – Președinți aleși în mod democratic ai swing-ului, alții decît Donald Trump

1 comentariu

  1. #1

    S-a uitat No woman, No cry adica fara Viorica nu plangem!

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

Poziții deschise la Construcții Erbașu


Istorii corecte politic
Carne de pui La Provincia
Big Fish
Editoriale
  • Iartă-mă, Doamne, că m-am născut în România!

    3 decembrie 2024

    Țara noastră a devenit scena unde se joacă o farsă de zile mari, cu actori care nu-și cunosc rolurile și bat cîmpii cu grație în aplauzele a douăzeci de milioane […]

  • You motherfuckers!

    2 decembrie 2024

    Telefonul trebuie să fi venit luni, 25 noiembrie, dimineața, cînd numărătoarea îl proiectase pe Călin Georgescu, iremediabil, în vîrful clasamentului. Peste ocean era miezul nopții, vocea era furioasă. Dincoace, la […]

  • Crăciun

    26 noiembrie 2024

    În spatele templului e-un coteț de găini, cîțiva saci cu mălai, marmura pentru zeii de-ocazie, o tigaie încinsă, vestalele sporovăiesc în pauză ca dizeozele, fac gargară cu ceai, temătoare de […]

  • TikTok-ul lui Dumnezeu

    26 noiembrie 2024

    Călin Georgescu s-a infiltrat în buletinele de vot la fel de brusc și neobservat ca omuleții verzi ai lui Putin în Crimeea. A pășit pe un covor social țesut din […]

  • La vie en rose

    19 noiembrie 2024

    De m-ar trimite maica-n vecini să cumpăr borș, desculț, prin praful lumii, în veacul catastrofic, m-aș costuma-n cămașa țăranului din Gorj ce s-a desprins cîinește-n Paris din lanțul trofic. Sfidînd […]

Iubitori de arta