Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Titluri celebre în traduceri corecte politic (2)

Zoom Titluri celebre în traduceri corecte politic (2)

Indiana Jones and the Last Crusade – Nativ-americana Jones și ultima agresiune a albilor împotriva refugiaților din Orientul Mijlociu

Harry Potter and the Half-Blood Prince – Harry Potter și prințul discriminat pe motive ereditare

Men in Black – Oameni de ambe sexe în african-american, dar numai dacă toate părțile consimt

The Deer Hunter – Culegătorul de mere pădurețe

Taxi Driver – Șoferul de trotinetă electrică

Psycho – Un hipster a suferit o micro-agresiune

When Harry met Sally – Cînd Sally a trădat feminismul contemporan pentru un porc de bărbat.

Lawrence of Arabia – Lawrence al-Arabiei

One Flew over the Cuckoo’s Nest – Zbor deasupra unui cuib multicultural și inclusiv

The Usual Suspects – Rasismul, Misoginismul și Patriarhatul

Kill Bill – Nu doar pe Bill, pe toți!!!!!!!

Pretty Woman – Femeia puternică și independentă

Snow White and the Seven Dwarves – Persoană de culoare care se identifică drept femeie și cele șapte persoane cu dizabilități de înălțime

Mrs Doubtfire – Titlul merge, dar am putea de data asta să nu mai punem un bărbat în rolul unei femei?

Kramer vs Kramer – Kramer contra Kramer, dar numai dacă numele ei e pus primul

Wonder Woman – De ce apare atît de jos în această listă? E vorba de sexism, nu-i așa? Știam eu!

Return of the King – Întoarcerea președintelui ales în mod democratic, altul decît Donald Trump

3 comentarii

  1. #1

    S-a uitat iar esentialul: Natural born killers – PSD

  2. #3

    Nu neaparat in spiritul articolului, stravechile (nu sunt ale mele): The Deer Hunter-Draga Vanatorule, No mercy-Nu, multumesc

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

tn
Editoriale
  • O beție cu Marx

    26 mai 2020

    Un fermier german a încercat să se joace de-a Tarkovski cu naivii culegători de sparanghel din Ferentari, refăcînd pe plantația sa scena tulburătoare din filmul Solaris în care cosmonautul pierdut […]

  • Bătrînii noștri mor de tineri

    26 mai 2020

    Nu mai e mult și vom auzi cum a învins Klaus Iohannis epidemia de coronavirus. „Eu, Guvernul, celelalte autorități ne luptăm pentru viețile românilor, ne luptăm ca să scăpăm de […]

  • Conspirația incompetenților

    26 mai 2020

    România funcționează în virtutea inerției. Nu de azi, de ieri, ci aproape dintotdeauna. Mulți dintre concetățenii noștri, cam 2,5 milioane, cred că România e Bucureștiul. Alții cred că România e […]

  • Mozart pe colivă

    19 mai 2020

    Ca oaia bearcă ce-și ține coada iluzorie pe sus, Guvernul României le-a dat austriecilor o lecție de demnitate națională săptămîna trecută, obligîndu-i să trimită un tren special pentru româncelecare-i șterg […]

  • O nouă stafie bîntuie România: propaganda rusă

    19 mai 2020

    Propaganda rusă, poreclită uneori “propaganda pro-rusă”, e o specie eliberată recent pe piață, într-un moment în care anticorupția s-a demonetizat, Ciuma Roșie a trecut în Opoziție, iar pericolul maghiar, folosit […]