Caută în Cațavencii.ro

Te interesează un subiect anume? Scrie termenul căutat şi apasă Enter.

[Închide sau apasă ESC]

Titluri celebre în traduceri corecte politic (2)

Zoom Titluri celebre în traduceri corecte politic (2)

Indiana Jones and the Last Crusade – Nativ-americana Jones și ultima agresiune a albilor împotriva refugiaților din Orientul Mijlociu

Harry Potter and the Half-Blood Prince – Harry Potter și prințul discriminat pe motive ereditare

Men in Black – Oameni de ambe sexe în african-american, dar numai dacă toate părțile consimt

The Deer Hunter – Culegătorul de mere pădurețe

Taxi Driver – Șoferul de trotinetă electrică

Psycho – Un hipster a suferit o micro-agresiune

When Harry met Sally – Cînd Sally a trădat feminismul contemporan pentru un porc de bărbat.

Lawrence of Arabia – Lawrence al-Arabiei

One Flew over the Cuckoo’s Nest – Zbor deasupra unui cuib multicultural și inclusiv

The Usual Suspects – Rasismul, Misoginismul și Patriarhatul

Kill Bill – Nu doar pe Bill, pe toți!!!!!!!

Pretty Woman – Femeia puternică și independentă

Snow White and the Seven Dwarves – Persoană de culoare care se identifică drept femeie și cele șapte persoane cu dizabilități de înălțime

Mrs Doubtfire – Titlul merge, dar am putea de data asta să nu mai punem un bărbat în rolul unei femei?

Kramer vs Kramer – Kramer contra Kramer, dar numai dacă numele ei e pus primul

Wonder Woman – De ce apare atît de jos în această listă? E vorba de sexism, nu-i așa? Știam eu!

Return of the King – Întoarcerea președintelui ales în mod democratic, altul decît Donald Trump

3 comentarii

  1. #1

    S-a uitat iar esentialul: Natural born killers – PSD

  2. #3

    Nu neaparat in spiritul articolului, stravechile (nu sunt ale mele): The Deer Hunter-Draga Vanatorule, No mercy-Nu, multumesc

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Comentariile care conțin injurii, un limbaj licențios, instigare la încălcarea legii, la violență sau ură vor fi șterse. Îi încurajăm pe cititori să ne raporteze orice abuz vor sesiza in comentariile postate pe Catavencii.

Editoriale
  • O instituție anticreștină

    22 octombrie 2019

    După ce a apelat la criminaliști de import spre a studia colecția de oscioare a șefului de campanie electorală morbidă a lui Klaus Johannis, DIICOT-ul i-a refuzat lui Gheorghe Dincă […]

  • Dictatorul român

    22 octombrie 2019

    Dacă îl punem deoparte pe Emil-Constantinescu-Cel-Învins-De-Securitate, ca pe un fluture rar, orbit și el de strălucirea puterii, dar cu frumoase desene morale pe aripi, insectarul președinților noștri prezintă doar gîngănii […]

  • Bellocrația

    22 octombrie 2019

    Deși termenul poate părea o invenție recentă, nu este. „Bellocrat“ apare la Suetoniu, la Ovidius, Wolfgang Lazius, Johann Pistorius, Plinius, Abraham Bzowski, Scipione Ammirato, Bartholomeo Gramondo și poate și la […]

  • O găina beată va cînta cucurigu pe palatul Victoria, însă foarte încet, ca să nu-l trezească pe Klaus Iohannis

    15 octombrie 2019

    După ce o tînără iraniană și-a dat foc în piața publică fiindcă fusese condamnată pentru port ilegal de nădragi bărbătești, ayatollahii care le interziseseră femeilor accesul pe stadioanele din Teheran […]

  • Elegie pentru Ciuma Roșie

    15 octombrie 2019

    Guvernarea PSD zace azi în colbul istoriei minore, doborîtă de propria fudulie, otrăvită cu propria prostie și sfîrtecată de propria trădare. PNL și Klaus Iohannis se împăunează cu uciderea ei, […]