Regele Heuristeu îl privește chiondorîș pe Hercule, indignat că robul pe care zeii i l-au trimis să-l chinuie după pofta inimii tot nu înțelege că trebuie să-și ceară scuze pentru privilegiul de bărbat alb heteronormativ.
– Heuristeu, poate ai treabă și eu te rețin, mormăi sictirit Hercule în timp ce privea pe geam înspre cetatea învecinată. Nu era sigur, dar îi dădea regelui cam 90% șanse să se strivească de zidurile ei dacă ar fi zburat din greșeală pe fereastră.
– Dar ți-am zis, Hercule, spune-mi HR, ca între prieteni, îi zîmbi Heuristeu sincer și cald, așa cum învățase de la niște statui primite cadou de la Meduza. Și nimic nu este mai important pentru mine decît să văd cum justiția socială își spune cuvîntul. Uite, avem o plîngere cum că ai săgetat căprioara castei Artemis…
– Aha, și căprioară e un eufemism pentru…
– Nu este nici un eufemism, Hercule, este vorba de căprioara ei personală, a cărei blăniță o mîngîie drăgăstos zeița în ceasurile ei de singurătate. Acum e limpede? Perfect, să trecem mai departe. Ești acuzat că ai deviat un rîu prin grajdurile regelui Augias și l-ai golit de gunoi. E un atac asupra statului de drept!!!!!
– Cine zice asta?
– Autoritățile române care au surprins mai mulți cetățeni încercînd să devieze Dîmbovița prin Parlament! Și n-am terminat: ești acuzat că furat iepele lui Diomede – nu, nu e un eufemism! –, că ai convins-o pe amazoana Hippolyta că nu mai are nevoie de centură – nu, nici ăsta nu e eufemism! –, că ai momit cu tine pe văcuțele lui Gerione – NU, NICI ASTA!!!! – și că ai cutezat să pui mîna pe merele de aur ale zeițelor Hesperide – încetează să mai rîzi ca un porc sexist misogin! În fine, ultimul punct, și sper că măcar pe asta ai să-l iei în serios: i-ai sugrumat cățelușul lui Hades pînă l-ai lăsat leșinat în fața intrării în lumea de jos! încheie Heuristeu, cu o figură revoltată.
– Da, i-a leșinat cățelușul lui Hades la intrare, asta e într-adevăr foarte grav. Dar fii pe pace, HR, există o rezolvare simplă, sigură și garantată să aducă bucurie întregii omeniri!
– Și care ar fi aceea?
– Să pun mîna pe măciucă și să las lucrurile să-și urmeze cursul lor firesc, zîmbi dulce Hercule.
Vedeți voi, dragii povestitorului, de asta este celebrat Hercule drept cel dintîi dintre eroii antichității: este primul care a pus măciuca pe HR. Așa cum merită.
1.645 de vizualizări
‘ Vedeți voi, dragii povestitorului, de asta este celebrat Hercule drept cel dintîi dintre eroii antichității: este primul care a pus măciuca pe HR. Așa cum merită.’
Sa traiesti, Dan Darie, demential. As traduce in ingleza toata chestia intru beneficiul colegilor de servici de limba engleza, dar n-o sa priceapa referinta la mitologia greco-romana. Ei sunt cu altii, Woden, Thunor, draci baltati. Si importati de la Norse. Nu ca au vrut saxonii, dar asa au facut sa fie agentii culturali de la frigutz, gen Lothbrok si fiii. Si e pacat, daca s-ar prinde, s-ar hlizi de numa’.