Articole ce conțin cuvântul cheie: Veronica D. Niculescu

Am mai scris despre povestirile Veronicăi D. Niculescu, încercînd să le înțeleg frumusețea specială. Roșu, roșu, catifea mi-a scăpat în ediția apărută cu 13 ani în urmă, încît nu știu […]

Discretă, cu ciudățenii venite dintr-o rară delicatețe, Veronica D. Niculescu, fosta jurnalistă devenită prozatoare și o excepțională traducătoare (cu peste treizeci de volume la activ, din autori unul și unul), […]

Sînt de mulți ani admiratorul ei, și ca prozatoare, și ca traducătoare. Cartea Veronicăi D. Niculescu despre aventurile prietenului ei, pescărușul Grégoire, m-a extaziat. Iar traducerile ei din Beckett, Don […]

Scrisă în toiul pandemiei, cartea asta e chiar ceea ce se recomandă – un jurnal: Jurnalul unui cuib. A apărut în 2021, spre sfîrșitul anului. Cînd am început s-o citesc, […]

Pînă să-i citesc cărțile de proză, m-am întîlnit cu traducerile Veronicăi D. Niculescu, de o versatilitate stilistică de invidiat. Nu-i la îndemîna oricui să treacă de la Nabokov la Samuel […]

A făcut mulți ani gazetărie. A renunțat din cauza lui Beckett. Excelentă prozatoare și traducătoare, Veronica D. Niculescu a scris și la patru mîini, împreună cu Emil Brumaru. Pare superstițioasă, […]